Cendrillon

RESUME

Après la mort de sa mère à sa naissance et de son père quelques années plus tard, une jeune fille est recueillie par sa belle-mère et ses deux demi-sœurs. Mais la marâtre va faire une profonde différence entre ses filles et l'orpheline. Cette dernière est condamnée à s'habiller de haillons et doit accomplir toutes les tâches ménagères, notamment le nettoyage des cendres de l'âtre. Elle reçoit pour cette raison le surnom de "Cendrillon".


Fiche technique

Titre : Cendrillon
Titre original : Cinderella
Réalisation : Clyde Geronimi, Wilfred Jackson et Hamilton Luske
Scénario : William Peed, Erdman Penner, Ted Sears, Winston Hibler, Homer Brightman, Harry Reeves, Kenneth Anderson et Joe Rinaldi d'après Charles Perrault et les frères Grimm
Conception graphique :
Couleur et stylisme : Mary Blair, John Hench, Claude Coats et Don Da Gradi
Cadrage (Layout) : Mac Stewart, A. Kendall O'Connor, Tom Codrick, Hugh Hennesy, Lance Nolley, Charles Philippi, Don Griffith, Thor Putnam
Décors : Brice Mack, Art Riley, Ralph Hulett, Ray Huffine, Dick Anthony, Merle Cox et Thelma Witner
Animation :
Supervision : Eric Larson, Marc Davis, Milt Kahl, Frank Thomas, Ward Kimball, Wolfgang Reitherman, Ollie Johnston, John Lounsbery, Les Clark et Norm Ferguson
Animation des personnages : Don Lusk, Phil Duncan, Hugh Fraser, Hal King, Fred Moore, Harvey Toombs, Judge Whitaker, Cliff Nordberg, Marvin Woodward, Ken O'Brien, George Nicholas et Hal Ambro
Effets spéciaux : George Rowley, Josh Meador et Jack Boyd
Procédé technique : Ub Iwerks
Son : C. O. Slyfield (supervision), Harold J. Steck et Robert O. Cook (enregistrement)
Montage : Donald Halliday (film), Al Teeter (musique)
Musique :
Compositeurs : Paul J. Smith et Oliver Wallace
Chansons : Mack David, Al Hoffman et Jerry Livingston
Orchestrations : Joseph Dubin
Producteur délégué : Ben Sharpsteen
Production : Walt Disney Pictures
Distribution : RKO Radio Pictures
Budget : 2.900.000 US$
Format : Couleurs - 1,37:1 - Mono (RCA Sound System)
Durée : 74 minutes
Dates de sortie : États-Unis : 15 février 1950 ; France : 1er décembre 1950

Distribution

Voix originales

Ilene Woods : Cinderella (Cendrillon, voix parlée)
Helene Stanley : Cinderella (Cendrillon, voix chantée)
Eleanor Audley : Lady Tremaine (La Marâtre)
Rhoda Williams : Drizella (Javotte)
Lucille Bliss : Anastasia (Anastasie)
Verna Felton : Fairy Godmother (La Marraine)
William Phipps : Prince Charming (Le Prince Charmant, voix parlée)
Mike Douglas : Prince Charming (Le Prince Charmant, voix chantée)
Luis Van Rooten : King (Le Roi)/Grand Duke (Le Grand-Duc)
Don Barclay : Doorman (Le Cocher)
June Foray : Lucifer
James MacDonald : Gus/Jaq/Bruno
Clint McCauley : Mice (Souris)
Lucille Williams : Perla (Suzy)
Betty Lou Gerson : Narrator (Narratrice)
Claire DuBrey : Additional voices (Voix additionnelles)

Voix françaises

1er doublage (1950)
Eliane Dorset : Cendrillon
Héléna Manson : La Marâtre
Paulette Rollin : Javotte
Paule Marsay : Anastasie
Lita Recio : La Marraine

2nd doublage (1991)
Dominique Poulain : Cendrillon
Jacqueline Porel : La Marâtre
Dominique Chauby : Javotte
Barbara Tissier : Anastasie
Claude Chantal : La Marraine
Michel Chevalier : Le Prince
Jacques Deschamps : Le Roi
Jean-Luc Kayser : Le Grand Duc
Raymond Baillet : Le Messager, le Valet de pied
Bernard Musson : Aboyeur de la cour
Emmanuel Jacomy : Jac
Jacques Frantz : Gus
Maurice Decoster : Luke
Claude Lombard : Suzy
Brigitte Virtudes : Narratrice

Chansons du film

Cendrillon - Chœur et Soliste
Tendre rêve (ou Le Rêve de ma vie) - Cendrillon
Doux rossignol - Javotte et Cendrillon
Les harpies - Jac et les autres souris
Tendre Rêve (ou Le Rêve de ma vie) (reprise) - Les souris
Bibbidi-Bobbidi-Boo - La Marraine
C'est ça, l'amour - Cendrillon et le prince
Cendrillon au travail (non-utilisée)
Danser sur un nuage (non-utilisée)